Перевод не требуется (1 сезон)

В мире, где личные и профессиональные границы часто стираются, сталкиваются два сильных характера — начальник Андрей и его подчиненная Катя. Эти двое представляют собой полную противоположность друг другу. Андрей, уверенный в своей правоте и следящий за строгими правилами, часто оказывается в конфликте с более свободолюбивой и креативной Катей, которая мечтает о большем, чем просто выполнение заданий. Их различия накаляются до предела, когда под давлением работы в выходные дни Катя сталкивается с раздражением своего начальника. В результате напряженной атмосферы, которая царит в офисе, Андрей принимает решение уволить Катю, но словно в последний момент понимает, что нужен ее талант и способность мыслить нестандартно. Он уговаривает её отправиться с ним в командировку, где на кону важные переговоры.

На первый взгляд, выезд в загородный домик в лесу кажется абсурдным решением, однако именно здесь, вдали от привычной суеты, возможно возникновение новых идей и взглядов на привычные вещи. В этом уединении начинается не только работа, но и исследование их взаимоотношений. В процессе общения они открывают друг другу свои внутренние переживания, мечты и страхи. Командировка становится не просто формальностью, а критическим моментом, когда профессиональные амбиции пересекаются с личными. Сложные переговоры, обостряющие конфликты, постепенно становятся фоном для их внутреннего изменения, и, возможно, итогом станет новое понимание друг друга и сотрудничества. Природа, окружение и необходимость находить общий язык открывают двери над новым сотрудничеством и, возможно, перезагрузке профессиональных отношений.