Немецкий дом (1 сезон)

Во Франкфурте, в 1963 году, жизнь 24-летней Евы прочно связана с её работой переводчицей польского языка и домом, где её родители управляют рестораном под названием «Немецкий дом». Это заведение служит не только местом, где подают пиво и жареное мясо, но и центром общения для старшего поколения, которое собирается здесь, чтобы обменяться воспоминаниями и обсудить повседневные дела. Обычная рутина Евы резко меняется, когда её неожиданно вызывают в суд в качестве переводчика. Она попадает в центр внимания из-за своей необычной роли в процессе, который становится первым в своём роде для города. Судебное разбирательство касается бывших членов СС, обвиняемых в совершенных злодеяниях в одном из самых печально известных концлагерей — Освенциме.

Подобная ситуация ставит Еву в сложное моральное положение, ведь она оказывается свидетелем истории, которая по-прежнему оставляет глубокие раны в душах людей. В процессе перевода ей приходится сталкиваться с тяжёлыми воспоминаниями и судебными показаниями, где каждое слово имеет огромный вес и смысл. Ева чувствует на себе давление не только как переводчицы, но и как человека, осознающего всю тяжесть исторического контекста, в котором она оказывается. Это событие заставляет её задуматься о собственных корнях, о том, как история и личные судьбы переплетаются, а также о том, какое влияние на её поколение оказывают события, произошедшие в прошлом. Жизнь юной женщины, полная надежд и мечтаний, вдруг обретает новый смысл в условиях неопределённости и трагичности, открывая перед ней новые горизонты понимания о том, что значит быть человеком в мире, где память о прошлом становится неотъемлемой частью настоящего.