Хрустальная ловушка (1 сезон)

На заснеженном горнолыжном курорте, укрытом от суеты мира, переводчица Ольга оказывается в окружении загадок и тайн, вызванных исчезновением известного писателя Карлоса. Путешествие на «Розу ветров» стало для нее не столько увлечением, сколько вынужденной мерой ради мужа, который с азартом покоряет склоны, в то время как Ольга не разделяет его увлечение лыжами. Вместе с ней на курорт приехала и ее лучшая подруга Инка, молодая мачеха Марка, которая тоже наслаждается зимними видами спорта. Однако их отдых вскоре омрачается странными слухами о Карлосе, который, возможно, стал жертвой загадочных обстоятельств: то ли он пропал под лавиной, то ли исчез по другим причинам, и его поисками занимался местный горноспасатель Иона, брат Марка.

Ужасные легенды о жерле горного духа, известного как Собиратель душ, обвивают курорт туманом мистики. Ольга, получив дневник Карлоса на перевод, начинает свое расследование, надеясь найти подсказки, которые освободят её от бремени неопределенности. Однако с каждым переведённым словом ей кажется, что она погружается все глубже в мир, где реальность и слухи переплетаются. Вскоре поиски приводят ее к таинственной пещере, заполненной ледяными фигурами, в которых сквозь морозную корку видны лица людей, замороженные в ужасе. Ольга осознает, что мистический Собиратель действительно может быть не простым мифом. Теперь она становится не только исследователем, но и пленницей своих собственных страхов, ведь окружающие не желают верить в ее рассказ о страшной угрозе. Секреты, которые она пытается раскрыть, могут стать ее последним испытанием на этом холодном и безжалостном курорте.