Вперед, путешественник (1942)

В жизни Шарлоты Вэйл все было подчинено строгим правилам и консервативным традициям, установленным её матерью, Миссис Генри Уиндл Вэйл. Будучи поздним ребенком в семье, Шарлота всегда ощущала на себе чрезмерную опеку, что лишало её возможности проявлять самостоятельность и развивать свою личность. С годами такая опека лишь углубляла её внутренние переживания, и, в итоге, она стала отрешенной и напуганной женщиной. Резьба по кости стала единственным способом, который помогал ей снять напряжение и найти успокоение в мире, полном контроля и ожиданий. Однако такая жизнь не могла продолжаться вечно, и к её состоянию подключился психиатр, приглашенный супругой одного из братьев. Он поставил диагноз, который породил в Шарлоте надежду на перемены — «нервный срыв», и предложил ей отправиться на восстановление в санаторий.

Процесс лечения в санатории «Каскад» стал для Шарлоты настоящим прорывом. Она начала постепенно обретать уверенность, которая была утрачена в будничной борьбе с материнским контролем. Круиз на теплоходе к южной Америке стал для неё символом новой жизни, новой возможности и, наконец, правом на личное счастье. На борту судна Шарлота встретила Джерри Дарренса, женатого мужчину, который, тем не менее, мгновенно привлёк её внимание и стал отражением тех чувств, о которых она так долго мечтала. Их взаимное влечение стало началом сложного и волнующего пути, который привел бы их к истинной свободе и счастью. Все это положило начало новой главы в её жизни, где Шарлота, наконец, могла начать выбирать свой собственный путь.