Конец августа, начало сентября (1998)

Габриэль погружается в мир книгоиздательства, его жизнь переполнена ожиданиями и размышлениями о будущем. В этом контексте он предлагает своему близкому другу, писателю Адриену, задумать небольшой проект, в котором тот мог бы отразить свои воспоминания и переживания. Это предложение становится отправной точкой для их совместной поездки в городок, связанный с детством Адриена, где воспоминания о былом оживают в каждой улочке, каждом здании. Тем временем Габриэль сталкивается с личными трудностями: развод с супругой Дженни становится настоящим испытанием, и он вынужден распрощаться с их общей квартирой. В его жизни появляется новая любовь — Анна, но даже она не может убрать печать горечи, оставленную прошлыми отношениями.

В то время как Габриэль пытается справиться с собственными эмоциональными бурями, Адриен оказывается в центре собственных сложностей, запутываясь в непростой романтической связи с молодой Верой. Их отношения полны юношеской страсти, но вскоре неожиданное событие ставит под сомнение все их планы: Адриен попадает в больницу. Это обстоятельство заставляет обоих друзей переосмыслить свои жизни и отношения, погружая их в глубины зрелости и самопознания. Воспоминания о прошлом начинают переплетаться с настоящим, открывая новые грани их дружбы и личных жизней. В процессе они сталкиваются с тем, что иногда именно в самые трудные моменты открываются двери к искренности, пониманию и настоящей свободе.